1
00:00:09,049 --> 00:00:11,802
Vous serviez
la limite légale l'autre jour.

2
00:00:12,302 --> 00:00:13,512
Gin?

3
00:00:13,512 --> 00:00:15,682
Et du tonique pour sucer des bites.
C'est ce que je dis toujours.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,182
Tu as tout bu,
espèce de vieux bouc.

5
00:00:17,182 --> 00:00:19,227
Ensuite, je prendrai un Gin Smash.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,187
"Écrasant."

7
00:00:21,187 --> 00:00:25,191
Salut, Gailer,
as-tu déjà eu une entaille de gin ?

8
00:00:25,191 --> 00:00:27,609
C'est quand tu le bois
là-bas.

9
00:00:27,736 --> 00:00:28,987
Il boit du gin sur ton entaille ?

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,197
Je n'ai même pas besoin d'être éveillé.

11
00:00:31,197 --> 00:00:32,449
Oh, bébé, ça me rappelle

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,242
du temps où nous sommes descendus
Plage "McMyrtle" !

13
00:00:34,242 --> 00:00:36,077
-Pourquoi ?
- Faire l'amour.

14
00:00:36,202 --> 00:00:38,538
Je suis presque sûr que cette histoire est
ça va te donner envie de te tortiller.

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,248
- Je parie que non.
- Oh, tu vas gribouiller.

16
00:00:40,248 --> 00:00:41,582
Je parie que non !
- Pariez dans une seconde,

17
00:00:41,582 --> 00:00:43,167
tu vas vouloir loucher.
- Je parie que non.

18
00:00:43,167 --> 00:00:45,712
Je pense que nous devrions prendre
ce pari, bébé.

19
00:00:45,712 --> 00:00:47,380
Oh, bébé, j'adore quand tu
prends-le.

20
00:00:47,380 --> 00:00:50,175
J'adore me faire prendre.
- Quel est le pari ?

21
00:00:50,175 --> 00:00:52,342
Si je gagne, je reçois une caisse de bière
de toi,

22
00:00:52,342 --> 00:00:54,220
si tu gagnes, tu m'achètes
une caisse de bière.

23
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
Accord!

24
00:00:55,220 --> 00:00:56,681
je vais continuer à trembler
cet enculé aussi.

25
00:00:56,681 --> 00:00:58,182
Shaboink.

26
00:00:58,182 --> 00:00:59,642
Donc Mme McMurray et moi sommes sur
notre chemin vers McMyrtle.

27
00:00:59,768 --> 00:01:01,602
Il a eu sa toute première entaille de gin
dans l'avion, descendez,

28
00:01:01,727 --> 00:01:02,729
n'est-ce pas, bébé.
- Mmm-hmm.

29
00:01:02,729 --> 00:01:04,104
Mmmm. Très bien.

30
00:01:04,104 --> 00:01:06,107
En fait, plus tard, nous vous le dirons
à propos d'entailles de pommes de terre.

31
00:01:06,107 --> 00:01:07,609
'D'accord.

32
00:01:07,609 --> 00:01:10,319
Mme McMurray est au sommet de
le bar de l'hôtel McMarriott.

33
00:01:10,319 --> 00:01:11,780
Elle a une petite queue de baleine
qui sort

34
00:01:11,905 --> 00:01:13,280
le haut de son pantalon.

35
00:01:13,280 --> 00:01:15,241
Juste un petit string pour me débarrasser,
petite barre en T. Hé-hé.

36
00:01:15,241 --> 00:01:19,411
J'ai coupé les manches de mon
T-shirt Hard Rock Café Niagara

37
00:01:19,411 --> 00:01:21,580
juste pour que les gens le sachent,
nous jouons pour de bon.

38
00:01:21,580 --> 00:01:23,083
J'aurais dû préparer un déjeuner.

39
00:01:23,083 --> 00:01:24,917
Oh non, maintenant c'est à ce moment-là
l'histoire commence à devenir bonne.

40
00:01:24,917 --> 00:01:26,252
Attends, c'était quoi
encore le pari ?

41
00:01:26,252 --> 00:01:28,962
Si Gail gagne, elle aura une caisse de
de la bière de chez nous,

42
00:01:28,962 --> 00:01:31,590
si nous gagnons, nous achetons Gail
une caisse de bière.

43
00:01:31,590 --> 00:01:32,967
Ton argent, chérie.

44
00:01:32,967 --> 00:01:34,803
Alors, Mme McMurray et
Je m'installe boutique.

45
00:01:34,928 --> 00:01:36,262
Ouvrez le panneau dans la fenêtre.

46
00:01:36,262 --> 00:01:39,265
Disons simplement que cet endroit sent mauvais
Cologne-ly.

47
00:01:39,265 --> 00:01:40,682
Parle-lui de la roulette, bébé.

48
00:01:40,682 --> 00:01:42,893
Alors, cette petite fileuse blonde
sashays jusqu'au bar,

49
00:01:42,893 --> 00:01:45,604
prend ma bière...

50
00:01:45,604 --> 00:01:47,607
en élimine la moitié !

51
00:01:47,607 --> 00:01:48,857
A quoi ressemblait-elle ?

52
00:01:48,982 --> 00:01:50,943
Elle aurait pu cracher dedans
et je la baiserais toujours.

53
00:01:50,943 --> 00:01:52,611
Comme un six ou plus alors ?

54
00:01:52,611 --> 00:01:54,571
Puis elle me regarde et dit :
"Bonne bière."

55
00:01:54,571 --> 00:01:56,950
J'ai dit : "Ouais." Ensuite, elle regarde
chez Mme McMurray

56
00:01:56,950 --> 00:01:58,326
et la regarde droit dans les yeux
dans les seins.

57
00:01:58,326 --> 00:02:00,244
Carré dans les seins.
- Mmm-hmm.

58
00:02:00,244 --> 00:02:03,164
Puis, elle me regarde et
dit,

59
00:02:03,164 --> 00:02:05,374
"Vous les gars, vous avez envie de nez
des bières ?"

60
00:02:05,499 --> 00:02:06,458
Dégen.

61
00:02:06,458 --> 00:02:07,752
Je dis: "Nous parlons du carny
des quesos ?"

62
00:02:07,752 --> 00:02:09,796
- Tocate de chèvre blanche ?
- Je parle de disco talco.

63
00:02:09,796 --> 00:02:10,838
Le lavage hollywoodien ?

64
00:02:10,838 --> 00:02:11,964
Elle dit : " Que diriez-vous d'un bumpsky ? "

65
00:02:11,964 --> 00:02:13,967
Je dis...
"Salle de bain."

66
00:02:13,967 --> 00:02:15,426
Pour quelques tiers de stand
soldats.

67
00:02:15,426 --> 00:02:17,803
Et elle dit : "Non, non, non, non,
grand garçon!"

68
00:02:17,803 --> 00:02:19,973
Elle dit : "Voici McMyrtle
Plage, et ici-bas,

69
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
nous n'avons aucun secret."

70
00:02:21,307 --> 00:02:23,016
Elle jette un Callaway sur sa main
et le retient

71
00:02:23,016 --> 00:02:26,437
à son klaxon et...

72
00:02:26,437 --> 00:02:27,647
Et elle jette un Titleist sur mon
main,

73
00:02:27,647 --> 00:02:30,148
Je le tiens à mon klaxon...

74
00:02:30,148 --> 00:02:32,026
Et elle jette un Slazenger sur mon
main,

75
00:02:32,152 --> 00:02:34,653
Je le tiens à mon klaxon...

76
00:02:34,653 --> 00:02:35,863
- Ouf !
- Dunloped !

77
00:02:35,863 --> 00:02:37,782
Ensuite, nous sommes
les trois Top Flite.

78
00:02:37,782 --> 00:02:40,492
Il dit : « Quelle odeur ça sent ? »
Je dis : "Mieux que l'enfer".

79
00:02:40,492 --> 00:02:42,703
Elle dit : "Ouais, tu as déjà
tu as senti le paradis ?"

80
00:02:42,703 --> 00:02:44,497
Elle lui passe la main
jupes-shorts, je la remonte

81
00:02:44,497 --> 00:02:46,332
et met son pointeur à droite
sous mon bec.

82
00:02:46,332 --> 00:02:49,127
- Ça sent quoi ?
- Comme des pêches floues.

83
00:02:49,127 --> 00:02:50,879
Eh, j'espérais Hot Lips.

84
00:02:52,546 --> 00:02:55,383
Gail, rien de tout cela n'est-il pas
tu t'énerves un peu ?

85
00:02:55,383 --> 00:02:57,302
- Que se passe-t-il ensuite ?
- Tu veux dire après qu'elle ait déchiré

86
00:02:57,302 --> 00:02:58,969
un dinger sur mon
Montre McMichael Kors ?

87
00:02:58,969 --> 00:03:00,679
- J'ai perdu connaissance.
- Hein?

88
00:03:00,679 --> 00:03:02,682
Mme McMurray, dites-lui quoi
arrivé.

89
00:03:02,682 --> 00:03:05,684
Il a bu environ 20 entailles de gin
nous deux.

90
00:03:05,684 --> 00:03:07,020
Et toi ?

91
00:03:07,020 --> 00:03:08,688
J'ai bu environ 20 gin gaspillés
les deux.

92
00:03:08,688 --> 00:03:11,732
Oh... Comment ça se passe ?

93
00:03:11,732 --> 00:03:12,859
Donc.

94
00:03:12,859 --> 00:03:15,736
Je suis déshabillé.
- La roulette aussi !

95
00:03:15,736 --> 00:03:18,322
Ouh ! Oui, Madame.

96
00:03:18,322 --> 00:03:21,867
Je fais basculer mon oiseau vers l'avant, je verse
le ginsky dans mon ventre,

97
00:03:21,867 --> 00:03:23,577
il filtre
à travers mon oiseau et...

98
00:03:23,577 --> 00:03:26,372
Directement dans le gosier !

99
00:03:26,372 --> 00:03:28,874
Une entaille de gin.
Aussi appelé ne-aine-ies.

100
00:03:28,874 --> 00:03:31,544
Et tu as perdu connaissance à ce sujet ?
Vous avez changé, McMurray.

101
00:03:31,544 --> 00:03:34,379
Je t'ai vu boire 30 Gus N'
Brus un boulanger une douzaine de fois.

102
00:03:34,379 --> 00:03:35,881
Je n'ai pas dit que j'avais fini.

103
00:03:35,881 --> 00:03:38,426
Mais rien, Gailer ? Il n'y en a pas
ça ne t'atteint pas...

104
00:03:38,426 --> 00:03:40,510
un tout petit peu agité.
- Et puis?

105
00:03:40,510 --> 00:03:42,387
Et puis, j'allais juste
dis-toi...

106
00:03:42,387 --> 00:03:43,890
- Alors dis-moi !
- Très bien à ce moment-là

107
00:03:43,890 --> 00:03:47,184
nous en sommes à environ trois grammes de profondeur
les miettes du cartel.

108
00:03:47,184 --> 00:03:49,229
N'oubliez pas le 20
gin entaille!

109
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
Et cette fille veut donner un coup de pied
les choses montent d'un cran.

110
00:03:51,564 --> 00:03:53,148
- Ouais.
- Avez-vous déjà mangé un vrille au gin ?

111
00:03:53,273 --> 00:03:55,777
- Ouais.
- Que diriez-vous d'un rim-let de gin ?

112
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
Comment ça se passe ?

113
00:03:57,445 --> 00:03:59,071
Je n'ai pas besoin de bouger !

114
00:03:59,071 --> 00:04:01,823
Retournez simplement ici.
Très bien alors...

115
00:04:01,950 --> 00:04:05,452
Attends, bébé.
- Mmm-hmm.

116
00:04:05,452 --> 00:04:08,330
Au lieu que le Ginsky tombe
mon ventre et à travers mon oiseau,

117
00:04:08,455 --> 00:04:12,669
ça me descend dans les fesses et
à travers mes fesses.

118
00:04:12,794 --> 00:04:14,962
- 'Membre de l'entaille de 20 gin ?
- Ouais.

119
00:04:15,087 --> 00:04:18,466
Disons simplement que j'ai perdu la trace de
environ une douzaine de rim-lets de gin.

120
00:04:20,969 --> 00:04:23,387
Gailer, ce n'est rien de tout ça
tu deviens un peu trop pervers ?

121
00:04:23,387 --> 00:04:24,430
Non.

122
00:04:24,430 --> 00:04:25,597
Pas la pêche floue
Pierre-Pointeur ?

123
00:04:25,597 --> 00:04:27,683
- Non, euh.
- Même pas l'entaille à 20 gin ?

124
00:04:27,683 --> 00:04:29,435
Je ne le frapperai pas
jusqu'à ce que je l'ai essayé.

125
00:04:29,435 --> 00:04:32,438
Ne pas boire un gin rim-let de
le trou du cul d'un inconnu

126
00:04:32,438 --> 00:04:34,106
jusqu'à ce que ses chaussettes soient trempées ?

127
00:04:34,106 --> 00:04:37,359
Quoi? Elle a laissé ses chaussettes !
Pouah!

128
00:04:37,484 --> 00:04:40,363
Elle a laissé ses putains de chaussettes ?
Putain de dégoûtant !

129
00:04:40,488 --> 00:04:42,197
Ne laissez pas vos chaussettes.

130
00:04:42,322 --> 00:04:45,284
Ne quitte jamais ton putain de blanc
enfilez vos chaussettes ! Putain !

131
00:04:45,284 --> 00:04:47,954
Plus tard, nous le dirons
tu parles du rhum.

132
00:04:47,954 --> 00:04:50,748
Nous l'avons fait, bébé.

133
00:04:52,959 --> 00:04:55,544
Nous le faisons toujours, bébé.

134
00:04:55,544 --> 00:04:58,089
Quel était le pari déjà ?

135
00:04:58,089 --> 00:05:00,298
Si je gagne, je reçois une caisse de bière
de toi,

136
00:05:00,298 --> 00:05:03,510
si tu gagnes, tu m'achètes
une caisse de bière.

137
00:05:18,275 --> 00:05:19,484
Quoi de neuf, Bouh ?

138
00:05:19,484 --> 00:05:20,652
Tanis, comment vas-tu maintenant ?

139
00:05:20,652 --> 00:05:22,363
- Bien et toi?
- Pas si mal.

140
00:05:22,363 --> 00:05:24,489
Dis, arme sur la tempe :
Préféreriez-vous commencer votre journée

141
00:05:24,489 --> 00:05:26,325
nettoyage à l'intérieur de la patinoire
après une bande de gars de hockey,

142
00:05:26,325 --> 00:05:28,452
ou préfères-tu terminer ta journée
à l'intérieur de la patinoire

143
00:05:28,452 --> 00:05:29,829
faire le ménage après un tas de
les gars de hockey ?

144
00:05:29,829 --> 00:05:31,955
- Appuyez sur la gâchette.
- C'est ce qu'Emma a dit.

145
00:05:31,955 --> 00:05:33,332
- OMS?
-Emma,

146
00:05:33,332 --> 00:05:35,168
le mec que je baise.
- C'est parti maintenant.

147
00:05:35,168 --> 00:05:36,669
- Vous avez déjà conduit un camion ?
- Bien sûr.

148
00:05:36,669 --> 00:05:38,503
Bien, parce que si tout le reste échoue
vous pouvez toujours conduire un camion.

149
00:05:38,503 --> 00:05:41,048
- Putain de bing-bang-boom.
- As-tu déjà conduit Boni ?

150
00:05:41,048 --> 00:05:42,174
Ai-je déjà conduit...?

151
00:05:42,174 --> 00:05:44,344
-Zambo.
- Ouais, encore une fois.

152
00:05:44,344 --> 00:05:46,553
Je dis que tu as déjà conduit
une Zamboni ?

153
00:05:46,553 --> 00:05:49,349
- Une machine à refaire la glace ?
- C'est le billet.

154
00:05:49,349 --> 00:05:51,683
Cette ligne n'apparaît pas sur
mon CV.

155
00:05:51,683 --> 00:05:54,854
Eh bien, bonne nouvelle, citrouille,
si tu sais conduire un camion,

156
00:05:54,854 --> 00:05:56,022
tu peux conduire boni.

157
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
Quel est cet autre terme que tu as utilisé
là... zambo ?

158
00:05:58,524 --> 00:06:00,650
Si tu sais conduire un camion,
vous pouvez conduire Zamboni.

159
00:06:00,650 --> 00:06:02,236
Est-ce vrai ?

160
00:06:02,236 --> 00:06:03,779
Je peux faire l'inondation partout
le jour mais j'ai besoin de quelqu'un

161
00:06:03,779 --> 00:06:05,697
pour couvrir le premier et le dernier
inondation pour moi.

162
00:06:05,697 --> 00:06:07,407
- Pourquoi?
- Le mec, le poussin

163
00:06:07,407 --> 00:06:08,868
dans laquelle je frappe, elle vit dans
la ville et je ne peux pas

164
00:06:08,868 --> 00:06:10,536
je la baiserai si je suis inondé
la glace jusqu'à 23 heures du soir.

165
00:06:10,536 --> 00:06:11,787
- Non, tu ne peux pas.
- Et puis,

166
00:06:11,787 --> 00:06:13,705
Je ne peux plus la baiser
le matin

167
00:06:13,705 --> 00:06:16,041
si j'inonde la glace pour
la ligue des tykes avant le lever du soleil.

168
00:06:16,041 --> 00:06:17,293
- Mais c'est ton travail.
- Frère!

169
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
Pourquoi dois-tu être tel
un putain de boy-scout ?

170
00:06:18,544 --> 00:06:20,128
Ne sois pas si connard
missionnaire.

171
00:06:20,253 --> 00:06:21,171
- 'D'accord.
- Dieu.

172
00:06:21,171 --> 00:06:22,464
Tu es vraiment un putain de carré.

173
00:06:22,464 --> 00:06:24,383
Eh bien, ça a toujours été mon
forme préférée.

174
00:06:24,383 --> 00:06:26,469
Mon putain d'oeil.

175
00:06:26,469 --> 00:06:29,096
Une fille qui me ressemble dit
toi, elle veut baiser

176
00:06:29,096 --> 00:06:31,556
une fille qui lui ressemble et
tout ce que tu peux dire c'est,

177
00:06:31,556 --> 00:06:33,892
"Mais c'est ton travail."

178
00:06:33,892 --> 00:06:35,269
Oh, maintenant tu peins
une image mentale.

179
00:06:35,269 --> 00:06:37,020
Oh non, c'est juste comme ça,
On m'a dit

180
00:06:37,020 --> 00:06:39,731
ma voix est un peu nasillarde,
alors quand tu as dit ça,

181
00:06:39,731 --> 00:06:42,443
Je me disais un peu : "Eh bien, ça
ça me ressemble un peu."

182
00:06:42,443 --> 00:06:47,407
- Mais c'est ton travail.
- Mais c'est ton travail...

183
00:06:47,407 --> 00:06:49,241
Ouais, je suppose que je fais un peu le coup
ça, hein ?

184
00:06:49,241 --> 00:06:50,618
Cela me ressemble un peu.

185
00:06:50,618 --> 00:06:52,452
Okay, donc je vais chercher Shania
faire la première inondation,

186
00:06:52,452 --> 00:06:53,704
mais peux-tu me couvrir
la dernière inondation

187
00:06:53,704 --> 00:06:54,914
pour que je puisse aller gâcher cette nana
se coucher ?

188
00:06:54,914 --> 00:06:57,582
Quand un ami demande de l'aide,
tu les aides.

189
00:06:57,582 --> 00:06:58,834
Merci, Bouh.

190
00:06:58,959 --> 00:07:00,378
Eh bien, c'est une bonne chose que j'ai utilisée
conduire un camion.

191
00:07:00,378 --> 00:07:02,421
Mm-hm. Parce que si tu peux conduire un
camion, tu peux conduire boni.

192
00:07:02,421 --> 00:07:05,508
je pense que je préfère
le terme zambo.

193
00:07:05,633 --> 00:07:07,385
Pourquoi, parce que boni semble
un peu excitée ?

194
00:07:07,385 --> 00:07:09,428
- Un tout petit peu.
- Tu es tellement putain.

195
00:07:09,428 --> 00:07:10,430
Oh, on m'a appelé pire.

196
00:07:10,430 --> 00:07:11,763
Tu es comme une ceinture et
bretelles.

197
00:07:11,763 --> 00:07:14,308
Eh bien, fiable et édifiant.

198
00:07:14,308 --> 00:07:15,810
- Comment ça va pour toi ?
- Comment ça va pour moi ?

199
00:07:15,935 --> 00:07:17,770
- C'est une putain de tonalité.
- Oh, ce n'est pas trop mal pour moi.

200
00:07:17,770 --> 00:07:19,479
Entrez,
Je vais vous montrer les ficelles du métier.

201
00:07:19,604 --> 00:07:21,274
Tu veux savoir quoi, Tanis,
Je ne peux juste pas croire

202
00:07:21,274 --> 00:07:22,274
tu as conduit du zambo.

203
00:07:22,274 --> 00:07:24,443
Quoi? Ne soyez pas si surpris.

204
00:07:24,443 --> 00:07:27,654
Vous m'avez vu conduire Boni.

205
00:07:28,864 --> 00:07:31,950
Qu'est-ce que tu veux dire, putain
comme les joueurs de hockey maintenant ?

206
00:07:31,950 --> 00:07:32,952
Ce n'était pas clair ?

207
00:07:32,952 --> 00:07:34,454
Essayons
une traduction littérale.

208
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
Nous aimons les joueurs de hockey maintenant.

209
00:07:37,457 --> 00:07:39,791
Vous aimez les joueurs de hockey maintenant ?

210
00:07:39,791 --> 00:07:41,501
- Mmmm. Mmmm. Mmmm.
- Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

211
00:07:41,501 --> 00:07:43,546
- Pourquoi?
- Leurs fesses.

212
00:07:43,671 --> 00:07:47,299
- Mais qu'en est-il de 2cock Chakur ?
- Juste 2 bites.

213
00:07:47,299 --> 00:07:48,342
Tu as stagné, bébé.

214
00:07:48,467 --> 00:07:50,510
Nous avons 20 000 SoundCloud
abonnés.

215
00:07:50,510 --> 00:07:53,388
Vous aviez 20 000 SoundCloud
abonnés il y a des mois.

216
00:07:53,388 --> 00:07:54,765
Combien en as-tu maintenant ?
- 20 000.

217
00:07:54,765 --> 00:07:56,976
- Roald.
- Exactement, pas de croissance.

218
00:07:56,976 --> 00:07:59,979
Vous avez raté le bateau, les garçons.
2cock Chakur était chaud.

219
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
- Juste 2 bites.
-Roald !

220
00:08:01,147 --> 00:08:02,565
Mais tu n'as pas capitalisé
la chaleur.

221
00:08:02,690 --> 00:08:05,193
- SoundCloud est tellement dépassé.
- Passe-off, Bianca-donk.

222
00:08:05,193 --> 00:08:07,320
- Où est le Twitter qui suit ?
- Twitter est une secte.

223
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
Stewart essaie d'obtenir
vérifié.

224
00:08:08,988 --> 00:08:12,157
Le Tumblr, l'IG,
le Snapchat, le VidVok.

225
00:08:12,157 --> 00:08:13,493
- Vidéo ?
- Vok !

226
00:08:13,493 --> 00:08:14,534
C'est pour les enfants.

227
00:08:14,659 --> 00:08:17,037
Non, ce n'est pas le cas.
C'est amusant cette merde.

228
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
Peut-être pour les enfants.

229
00:08:20,458 --> 00:08:22,834
- Peu importe, Roald.
- Peu importe, Katy.

230
00:08:22,834 --> 00:08:25,086
- Peu importe, Roald.
- Peu importe, Katy !

231
00:08:25,213 --> 00:08:26,671
Hah ! Dernier mot.

232
00:08:26,671 --> 00:08:29,175
- Peu importe, Roald.
- Quoi!

233
00:08:29,175 --> 00:08:32,719
- Ça doit être les fesses, les garçons.
- Ça doit être les fesses, les garçons.

234
00:09:16,347 --> 00:09:17,556
Vous êtes en avance.

235
00:09:17,556 --> 00:09:20,560
Si tu n'es pas dix minutes en avance,
tu es en retard.

236
00:09:20,560 --> 00:09:23,561
Regarde ce mutant, hein ?

237
00:09:23,561 --> 00:09:25,230
Semble surmener
lui-même.

238
00:09:25,230 --> 00:09:27,775
- Il va ailleurs.
- Au propre ou au figuré ?

239
00:09:27,775 --> 00:09:30,402
En fait, je l'ai fait expédier les deux
dans le nord, dans l'équipe de mon cousin,

240
00:09:30,402 --> 00:09:31,737
Senior Triple A, bébé.

241
00:09:31,737 --> 00:09:32,863
Eh bien, c'était gentil de votre part.

242
00:09:32,863 --> 00:09:34,574
- Je lui en devais une.
-Pourquoi ?

243
00:09:34,574 --> 00:09:35,950
Il m'a aidé à gagner ce bateau avec
les Aigles.

244
00:09:35,950 --> 00:09:39,244
Maintenant, tu tiens une cloche
poivre. Quel est son prénom?

245
00:09:39,244 --> 00:09:41,162
- Shoresy.
- J'ai entendu parler de ce mec.

246
00:09:41,288 --> 00:09:42,580
C'est un peu un serpent, n'est-ce pas ?

247
00:09:42,580 --> 00:09:44,166
La gloire temporaire est meilleure
que pas de gloire.

248
00:09:44,291 --> 00:09:47,753
- L'honnêteté est la meilleure politique.
- Ah ! Va te faire foutre, mec.

249
00:09:47,753 --> 00:09:50,046
Allez vendre des bibles avec
ces conneries.

250
00:09:50,046 --> 00:09:51,589
Les Bibles ne sont-elles pas gratuites ?

251
00:09:51,589 --> 00:09:54,093
Tu es une vraie salope de concours
avec votre conduite.

252
00:09:54,093 --> 00:09:55,594
Eh bien, tu sais que j'aime définir un
bon exemple

253
00:09:55,594 --> 00:09:56,762
pour les jeunes, Tanis.

254
00:09:56,762 --> 00:09:58,138
Tu es une putain de serviette.

255
00:09:58,138 --> 00:10:00,016
Vous conduisez prudemment alors.

256
00:10:00,016 --> 00:10:02,435
Ouais, je dois aller m'allonger dessus
ce large.

257
00:10:02,435 --> 00:10:04,561
- Je vais nettoyer.
- Merci, Bouh.

258
00:10:06,062 --> 00:10:08,107
Jusqu'à quelle heure part-il ?

259
00:10:08,107 --> 00:10:10,151
Jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus.

260
00:10:11,527 --> 00:10:13,403
J'aime son éthique de travail.

261
00:10:13,403 --> 00:10:15,113
Si au moment
J'arrive à cette porte

262
00:10:15,113 --> 00:10:18,408
tu n'as pas regardé
dans mon cul une fois...

263
00:10:18,408 --> 00:10:20,118
tu as changé, mec.

264
00:10:20,118 --> 00:10:22,120
Putain, tu as changé.

265
00:10:22,120 --> 00:10:24,331
Putain de Samaritain.

266
00:10:49,397 --> 00:10:53,819
Vous m'avez donné la cheville.
Maintenant, vous répondez à la cloche.

267
00:10:53,819 --> 00:10:55,655
On dirait que tu as répondu
à Taco Bell, Frankie,

268
00:10:55,655 --> 00:10:56,988
une fois de trop.

269
00:10:56,988 --> 00:10:58,532
Pourquoi n'en gardes-tu pas pour
le reste d'entre nous,

270
00:10:58,657 --> 00:11:00,993
espèce de putain de garburateur.

271
00:11:00,993 --> 00:11:02,703
Hé, c'est Jean-Jacques François
Jacques-Jean.

272
00:11:02,703 --> 00:11:05,665
Eh, plutôt,
John-Joke François Joke-John

273
00:11:05,665 --> 00:11:07,708
putain de Jabba le Pizza Hut.

274
00:11:07,708 --> 00:11:09,959
- Va te faire foutre, Shoresy.
- Va te faire foutre, Frankie.

275
00:11:09,959 --> 00:11:11,878
Je leur ai dit de mettre un piège à ours
près de la benne à ordures

276
00:11:11,878 --> 00:11:14,172
pour t'empêcher de fouiller
par là.

277
00:11:14,172 --> 00:11:15,675
Retourne dans la brousse et mange
quelques baies

278
00:11:15,675 --> 00:11:17,843
comme tu es censé le faire.
- Tabarnak !

279
00:11:17,843 --> 00:11:19,679
Tu es putain de Winnie
l'ourson, mon pote, va te mettre

280
00:11:19,679 --> 00:11:21,180
un peu de miel dans ton ventre.
-Câlisse.

281
00:11:21,180 --> 00:11:23,391
Jésus-Christ, prends Christopher
Robin avec toi,

282
00:11:23,391 --> 00:11:26,017
espèce de putain de perdant.
- Sacrement !

283
00:11:26,017 --> 00:11:27,894
Retourne à ce putain de dessert
bar, putain

284
00:11:27,894 --> 00:11:29,604
Visage de pizza Treatzza.
-Vidange !

285
00:11:29,729 --> 00:11:32,023
Jésus-Christ, Frankie, tu as
mangé 20 boîtes

286
00:11:32,023 --> 00:11:33,484
de beignets aux pommes depuis
Je t'ai vu pour la dernière fois.

287
00:11:33,484 --> 00:11:36,027
Incorporer un zeste de cannelle,
espèce de putain de sumo.

288
00:11:40,407 --> 00:11:43,911
Hé, qu'est-ce qu'il y a, Frankie ?
Hé, pas de secrets entre meilleurs amis.

289
00:11:46,162 --> 00:11:48,873
De quoi tu viens de te souvenir ?
putains de cônes de trempette 2 pour 1

290
00:11:48,873 --> 00:11:51,918
à DQ, espèce d'hippopotame ?

291
00:11:51,918 --> 00:11:54,921
Ah oui, Frankie,
continuer comme ca.

292
00:11:54,921 --> 00:11:59,093
Profitez de ce paquet de 20 poussins
Nuggles', putain de perdant !

293
00:12:08,102 --> 00:12:10,229
Comment allons-nous, putain
rendre VidVok célèbre ?

294
00:12:10,229 --> 00:12:12,982
- Ne me crie pas dessus, dérapage.
- S'il te plaît!

295
00:12:12,982 --> 00:12:14,566
Ne lui crie pas dessus, dérape.

296
00:12:14,566 --> 00:12:18,738
je t'en supplie,
exprimer avec des mots...

297
00:12:18,738 --> 00:12:20,989
qu'est-ce que les enfants aiment
ces jours-ci ?

298
00:12:20,989 --> 00:12:23,075
- Tu es drôle ?
- Involontairement.

299
00:12:24,075 --> 00:12:25,286
C'est quoi
Je vais sur VidVok pour,

300
00:12:25,286 --> 00:12:26,954
un rire rapide et insensé.

301
00:12:29,038 --> 00:12:31,584
Nous avons besoin d'un remplaçant
plan d'action.

302
00:12:31,584 --> 00:12:34,711
Eh bien, je vais danser.
Vous savez danser, alors...

303
00:12:34,711 --> 00:12:37,547
fais ça et tu seras VidVok
célèbre dans un « vairon ».

304
00:12:37,547 --> 00:12:41,594
Nous dansons pour l'âme,
pas le spectacle !

305
00:12:41,594 --> 00:12:43,470
Eh bien, à quoi es-tu bon ?

306
00:12:43,470 --> 00:12:45,598
Très peu.

307
00:12:45,598 --> 00:12:47,599
Bon sang, c'est comme
arracher les dents des poules.

308
00:12:47,599 --> 00:12:49,185
- Les poules n'ont pas de dents !
- Putain de merde.

309
00:12:49,185 --> 00:12:53,605
Si nous n'avons pas la capacité de brancher
dans une tendance existante,

310
00:12:53,605 --> 00:12:55,523
alors nous devons forger
le nôtre.

311
00:12:55,648 --> 00:12:59,987
Bonne chance. VidVok a des fous
faire tout ce que tu veux.

312
00:13:01,405 --> 00:13:04,700
Pas... tout.

313
00:13:04,825 --> 00:13:06,786
Que veux-tu
tu le fais, Stewart ?

314
00:13:06,786 --> 00:13:10,998
La seule chose qui
nous sommes vraiment bons, Roald.

315
00:13:10,998 --> 00:13:12,041
Stewart....

316
00:13:54,541 --> 00:13:59,379
♪ ... Ceci, ceci, ceci, ceci,
ça, ça, ça ♪

317
00:13:59,379 --> 00:14:03,341
♪ Fais ceci... fais ceci...
fais ça pour toujours ♪

318
00:14:03,341 --> 00:14:06,970
♪ Je peux faire ça,
fais ça, fais ça pour toujours ♪

319
00:14:06,970 --> 00:14:11,182
♪ Je peux faire ça, faire ça,
fais ça pour toujours ♪

320
00:14:11,182 --> 00:14:14,811
♪ Fais ceci, fais ceci,
fais ça pour toujours ♪

321
00:14:14,811 --> 00:14:19,190
♪ Je peux faire ça, faire ça,
fais ça pour toujours ♪

322
00:14:19,190 --> 00:14:22,652
♪ Fais ceci, fais ceci,
fais ça pour toujours ♪

323
00:14:22,652 --> 00:14:27,074
♪ Je peux faire ça, faire ça,
fais ça pour toujours ♪

324
00:14:27,074 --> 00:14:30,411
♪ Fais ceci, fais ceci,
fais ça pour toujours ♪

325
00:14:30,411 --> 00:14:35,206
♪ Je peux faire ça, faire ça,
fais ça pour toujours ♪

326
00:14:50,681 --> 00:14:52,599
♪ Fais ça ♪

327
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
♪ Fais ça ♪

328
00:15:06,321 --> 00:15:10,200
♪ Fais ceci, fais ceci,
fais ça pour toujours ♪

329
00:15:10,200 --> 00:15:14,412
♪ Je peux faire ça, faire ça,
fais ça pour toujours ♪

330
00:15:14,412 --> 00:15:18,166
♪ Fais ceci, fais ceci,
fais ça pour toujours ♪

331
00:15:18,291 --> 00:15:21,628
♪ Je peux faire ça, faire ça,
fais ça pour toujours ♪

332
00:15:41,022 --> 00:15:43,734
Yo. Pouvez-vous enseigner Axe et Slash
comment conduire boni ?

333
00:15:43,734 --> 00:15:45,027
Euh?

334
00:15:45,152 --> 00:15:46,903
Pouvez-vous apprendre à Axe et Slash comment
conduire boni ?!

335
00:15:46,903 --> 00:15:48,321
-Zambo...
- S'il vous plaît.

336
00:15:48,446 --> 00:15:50,740
- Quelle jambe as-tu cassée ?
- J'aimerais que ce soit ma jambe.

337
00:15:50,740 --> 00:15:52,618
Je me casse le dos en me cognant
ce large.

338
00:15:52,618 --> 00:15:53,993
Je dois renvoyer la balle ici.

339
00:15:53,993 --> 00:15:56,330
- Mais c'est ton travail.
- Mais c'est ton travail.

340
00:15:57,665 --> 00:15:59,708
- Quoi? Vous lui ressemblez.
- Je sais.

341
00:15:59,833 --> 00:16:01,084
Elle a l'air un peu
comme moi.

342
00:16:01,084 --> 00:16:03,128
- Putain, c'est plus qu'un foret.
- Je le ferais pour toi.

343
00:16:03,128 --> 00:16:05,089
Je crois que vous le feriez.

344
00:16:05,089 --> 00:16:08,968
- Merci, Bouh.
- Amusez-vous.

345
00:16:14,138 --> 00:16:15,516
Il doit bientôt avoir fini.

346
00:16:15,641 --> 00:16:18,310
- Encore 30 minutes au moins.
- Quel animal.

347
00:16:18,310 --> 00:16:22,439
Bien!
Avez-vous déjà conduit un camion ?

348
00:16:37,912 --> 00:16:40,165
J'en ai amené trois avec toi
cette fois, hein, gros connard ?

349
00:16:40,165 --> 00:16:42,334
- Va te faire foutre, Shoresy.
- Jésus-Christ, Frank,

350
00:16:42,334 --> 00:16:44,293
tu as mangé tellement de miel
beignets glacés,

351
00:16:44,293 --> 00:16:45,878
tu commences à regarder putain
comme un.

352
00:16:45,878 --> 00:16:47,339
- Hé!
- Ils devraient t'appeler

353
00:16:47,339 --> 00:16:49,675
Jean-Jacques François
Gelée-Beignet.

354
00:16:49,675 --> 00:16:51,176
Tabarnak!

355
00:16:51,176 --> 00:16:53,678
Enfoncer Jean-Jacques François
Glaçage supplémentaire Jacques-Jean.

356
00:16:53,678 --> 00:16:56,514
- Va te faire foutre, Shoresy.
- JJ Fritter JJ.

357
00:16:56,514 --> 00:16:58,015
Le temps est écoulé.

358
00:16:58,015 --> 00:17:00,394
Putain, finis de mâcher
ton miel cruller avant

359
00:17:00,394 --> 00:17:02,562
tu parles, Frank. Tu fais
un putain d'imbécile.

360
00:17:02,562 --> 00:17:04,147
Tu ne sais pas ce que c'est
devant toi ici ?

361
00:17:04,147 --> 00:17:08,819
Eh bien, je sais
qu'est-ce qu'il y a derrière toi !

362
00:17:11,030 --> 00:17:14,574
♪ Je n'ai pas besoin de ton... ♪

363
00:17:16,201 --> 00:17:18,870
♪ Je dois vivre avec toi à l'intérieur
mon esprit ♪

364
00:17:18,870 --> 00:17:21,415
♪ À l'intérieur ! Mon esprit ! ♪

365
00:17:21,415 --> 00:17:24,710
♪ Et quand je regarde, je n'ai pas besoin
pour te tabasser ♪

366
00:17:27,545 --> 00:17:30,214
♪ Je dois vivre avec toi à l'intérieur
mon esprit ♪

367
00:17:30,214 --> 00:17:33,342
♪ À l'intérieur ! Mon esprit ! ♪

368
00:17:33,342 --> 00:17:34,552
♪ À l'intérieur ! ♪

369
00:17:34,552 --> 00:17:38,599
♪ Mon esprit... ♪

370
00:17:42,310 --> 00:17:44,562
- Alicat ! Alycat !
- Quoi?

371
00:17:44,562 --> 00:17:47,232
- Vous avez vérifié VidVok récemment ?
- Pour quoi?

372
00:17:47,232 --> 00:17:48,734
Oh, je ne sais pas.

373
00:17:48,734 --> 00:17:50,526
- Je ne sais pas. Savez-vous?
- Savez-vous? Je ne sais pas.

374
00:17:50,526 --> 00:17:52,987
Peut-être un peu de Letterkenny
collectif appelé 2cock Chakur ?

375
00:17:52,987 --> 00:17:55,407
- Juste 2 bites.
- Roald, s'ils cherchent

376
00:17:55,407 --> 00:17:57,367
pour cela sur l'application, c'est en fait
doit être 2cock Chakur.

377
00:17:57,367 --> 00:17:59,118
Je sais, mais s'ils sont juste
en le disant à voix haute, j'ai l'impression-

378
00:17:59,118 --> 00:18:00,788
- 2 coqs Chakur ?
- Juste 2 bites.

379
00:18:00,788 --> 00:18:02,246
- Interdit.
- Ouais, c'est un groupe.

380
00:18:02,246 --> 00:18:03,831
20 000 abonnés sur SoundCloud.

381
00:18:03,956 --> 00:18:05,166
Elle veut dire que tu es banni
de VidVok.

382
00:18:05,291 --> 00:18:06,585
- Quoi?
- Quoi?

383
00:18:06,585 --> 00:18:08,128
- Tu es banni, chérie.
- Quoi?

384
00:18:08,253 --> 00:18:10,297
"2cock Chakur est banni de
VidVok pour violation

385
00:18:10,297 --> 00:18:13,926
"Politiques et règles de VidVok."
Faire quelque chose d'illégal ?

386
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
- Des snooteurs.
- Illégal.

387
00:18:15,636 --> 00:18:18,137
Ouais, mais ils sont
snooters récréatifs.

388
00:18:18,137 --> 00:18:20,432
Peu importe, Reilly et Jonesy sont
explose là-bas.

389
00:18:20,432 --> 00:18:22,935
Reilly et Jonesy... sur VidVok !

390
00:18:22,935 --> 00:18:24,520
Pour quoi?

391
00:18:24,645 --> 00:18:27,188
Oh, nous avons juste fait le tour de la ville et
nous avons fait ce truc avec nos fesses.

392
00:18:27,313 --> 00:18:28,314
Maintenant, rappelle-moi encore une fois, ce qui
chose--

393
00:18:28,439 --> 00:18:29,608
- Roald.
- Tu connais ce truc,

394
00:18:29,608 --> 00:18:32,109
où nous relevons notre short
dans notre, euh...

395
00:18:32,109 --> 00:18:33,945
Devons-nous simplement lui montrer ?
- Ouais, mon pote.

396
00:18:33,945 --> 00:18:35,989
Ouais.

397
00:18:35,989 --> 00:18:37,573
Prêt?
- Ouais.

398
00:18:42,204 --> 00:18:43,996
Tu es devenu célèbre
pour ça ?

399
00:18:43,996 --> 00:18:45,374
Eh bien ouais.

400
00:18:45,499 --> 00:18:47,708
Je veux dire, il y a plus à faire que
ce que l'on voit, les garçons.

401
00:18:47,835 --> 00:18:50,169
Ouais. Embauché un directeur de la photographie
et un ingénieur du son,

402
00:18:50,294 --> 00:18:51,463
et nous avons vraiment
je l'ai peaufiné.

403
00:18:51,463 --> 00:18:52,839
- Oh...
- Le directeur de la photographie et

404
00:18:52,839 --> 00:18:55,466
l'ingénieur du son est
techniquement, la même personne.

405
00:18:55,466 --> 00:18:57,468
- L'équipage des squelettes, les garçons.
- Ouais,

406
00:18:57,468 --> 00:18:58,887
il est juste en pension frère,

407
00:18:58,887 --> 00:19:01,764
mais il est allé au Humber College,
donc il l'a composé.

408
00:19:01,764 --> 00:19:03,224
- Tu veux voir ?
- Ouais!

409
00:19:03,349 --> 00:19:04,685
- Roald.
- Cool.

410
00:19:08,105 --> 00:19:10,482
- Vérifiez-le.
- Numéro un.

411
00:19:10,482 --> 00:19:13,819
♪ Ah ♪

412
00:19:13,819 --> 00:19:15,904
♪ Euh ♪

413
00:19:16,029 --> 00:19:17,531
♪ Ah ♪

414
00:19:17,656 --> 00:19:19,992
♪ Je suis venu pour l'amour ♪

415
00:19:25,830 --> 00:19:27,875
Et c'est
numéro deux.

416
00:19:28,000 --> 00:19:31,503
♪ Ah ♪

417
00:19:31,503 --> 00:19:33,504
♪ Euh ♪

418
00:19:33,504 --> 00:19:35,174
♪ Ah ♪

419
00:19:35,174 --> 00:19:39,468
♪ Je suis venu pour l'amour ♪

420
00:19:43,307 --> 00:19:45,600
Et enfin et surtout,
numéro trois.

421
00:19:45,725 --> 00:19:48,227
Tu vois, celui-ci montre vraiment
notre gamme, les garçons.

422
00:19:48,352 --> 00:19:51,689
♪ Ah ♪

423
00:19:51,689 --> 00:19:53,692
♪ Euh ♪

424
00:19:53,692 --> 00:19:55,359
♪ Ah ♪

425
00:19:55,359 --> 00:19:58,571
♪ Je suis venu pour l'amour ♪

426
00:20:03,452 --> 00:20:05,537
C'est un grotesque.

427
00:20:05,537 --> 00:20:07,872
Je t'ai dit que je ferais des trucs de cul
pour VidVok, mais non.

428
00:20:07,872 --> 00:20:09,291
Roald !

429
00:20:09,291 --> 00:20:11,210
Nous avons appris qu'il y avait une vidéo sur les fesses
pour chaque saison, les garçons.

430
00:20:11,210 --> 00:20:13,419
C'est une super saison
concept, les garçons.

431
00:20:13,419 --> 00:20:16,924
En cela, ce sera bientôt fini.
Il n'y a pas de longévité là-dedans.

432
00:20:17,049 --> 00:20:19,259
Nous ne sommes pas d’accord. Une fois qu'ils
développer leur audience VidVok

433
00:20:19,259 --> 00:20:20,593
dire...
- Un million.

434
00:20:20,593 --> 00:20:22,887
Une fois qu'ils ont construit leur VidVok
audience à un million,

435
00:20:22,887 --> 00:20:24,388
nous les lancerons sur Cameo.

436
00:20:24,388 --> 00:20:26,766
Est-ce que ton frère, ta sœur, ton ami,
le frère du frère d'un ami

437
00:20:26,766 --> 00:20:28,894
ou la sœur du frère d'un ami
fêter un anniversaire,

438
00:20:28,894 --> 00:20:30,811
anniversaire, remise des diplômes
ou Brit Milah ?

439
00:20:30,937 --> 00:20:34,316
Félicitez-les avec un
message personnalisé de...

440
00:20:34,441 --> 00:20:36,400
- C'est Jonesy.
- Et c'est Reilly.

441
00:20:36,400 --> 00:20:38,486
Et une fois que nous aurons construit leur audience
sur toutes les plateformes,

442
00:20:38,486 --> 00:20:40,112
nous allons les faire démarrer
sur OnlyFans.

443
00:20:40,239 --> 00:20:41,281
Beaucoup d’argent sur OnlyFans.

444
00:20:41,281 --> 00:20:44,533
Argent pour acheter une maison
sur OnlyFans.

445
00:20:44,533 --> 00:20:47,412
Mais s'il vous plaît, par tous les moyens, continuez
frapper le trottoir en train de faire

446
00:20:47,412 --> 00:20:50,456
quoi que tu fasses
vous faire bannir de VidVok.

447
00:20:50,456 --> 00:20:52,333
Je t'achète ces rollers
Mais d’abord, mon pote.

448
00:20:52,333 --> 00:20:54,378
Ouh ! Devrions-nous avoir un rapide
lame en ce moment, mon pote ?

449
00:20:54,378 --> 00:20:57,630
Bonne idée. Ils peuvent faire un
vidéo dans leurs rollers.

450
00:20:57,630 --> 00:20:59,131
Brillant!

451
00:20:59,131 --> 00:21:01,051
-Stewart ?
- Roald.

452
00:21:01,051 --> 00:21:02,426
Tout n’est pas perdu.

453
00:21:02,426 --> 00:21:04,553
On pourrait encore leur montrer
ceux que nous avions mis en banque

454
00:21:04,553 --> 00:21:05,597
pour notre déploiement.

455
00:21:05,597 --> 00:21:09,268
Non, personne n'est impressionné,
Roald.

456
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
Vous m'avez impressionné.

457
00:21:16,649 --> 00:21:19,110
Nous l'avons fait ? Je veux dire.

458
00:21:19,110 --> 00:21:22,196
Je l'ai fait?
-Stewart ?

459
00:21:22,321 --> 00:21:23,572
- Vous l'avez fait.
- Merveilleux.

460
00:21:23,572 --> 00:21:27,368
Avec les plus stupides,
le plus imprudemment irresponsable,

461
00:21:27,493 --> 00:21:31,205
conneries épouvantables que vous avez tous les deux
j'y ai pensé de loin.

462
00:21:31,330 --> 00:21:32,499
Continue.

463
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
Nous avons assez d'enfants avec
problèmes dans cette ville.

464
00:21:34,501 --> 00:21:36,962
Que penses-tu qu'ils feraient si
ils vous ont vu faire ça ?

465
00:21:36,962 --> 00:21:39,630
- Suivez-nous.
- Le singe voit, le singe fait.

466
00:21:39,630 --> 00:21:41,590
Venez ici.

467
00:21:41,590 --> 00:21:43,010
Vous venez ici.

468
00:21:43,010 --> 00:21:45,177
Venez ici.

469
00:21:45,177 --> 00:21:46,972
Tu viens...

470
00:21:50,516 --> 00:21:54,021
Ça n'en vaut pas la peine, Stewart.
Ça n'en vaut pas la peine.

471
00:21:58,692 --> 00:22:00,151
- Comment le sais-tu ?
- Bien et toi?

472
00:22:00,151 --> 00:22:01,360
Pas si mal.

473
00:22:01,360 --> 00:22:03,696
Regardez ça.

474
00:22:03,821 --> 00:22:07,158
♪ Ah ♪

475
00:22:07,158 --> 00:22:09,160
♪ Euh ♪

476
00:22:09,160 --> 00:22:10,829
♪ Ah ♪

477
00:22:10,829 --> 00:22:13,497
♪ Je suis venu pour l'amour ♪

478
00:22:19,045 --> 00:22:20,839
Exceptionnel.

479
00:22:20,839 --> 00:22:22,381
C'est ton
hier soir, Bouh.

480
00:22:22,381 --> 00:22:25,217
- Pourquoi?
- Il est sorti. Quitter la ville.

481
00:22:25,217 --> 00:22:29,013
- Vous allez vers le nord ?
- Pourquoi? Il va te manquer ?

482
00:22:29,013 --> 00:22:30,349
J'aime son éthique de travail.

483
00:22:30,349 --> 00:22:32,059
Merci pour toute votre aide.

484
00:22:32,059 --> 00:22:34,185
Je peux le gérer maintenant que je ne le fais pas
je dois rester dans les parages

485
00:22:34,185 --> 00:22:35,771
et regarde-le patiner jusqu'à ce qu'il
vomit.

486
00:22:35,896 --> 00:22:39,398
- Mais c'est ton travail.
- Mais c'est ton travail.

487
00:22:39,523 --> 00:22:43,695
- Bien.
- Plus tard.

488
00:22:43,695 --> 00:22:45,030
D'accord.

489
00:22:45,030 --> 00:22:49,408
♪ Je pourrais sortir
de ma vie ♪

490
00:22:49,408 --> 00:22:52,913
♪ Je ne vois aucune raison ♪

491
00:22:53,038 --> 00:22:57,541
♪ Je pourrais continuer ♪

492
00:22:57,541 --> 00:23:02,089
♪ J'ai ce rêve qui continue
je reviens pour moi ♪

493
00:23:03,339 --> 00:23:05,926
♪ Par temps ensoleillé
jour d'été ♪

494
00:23:05,926 --> 00:23:09,471
♪ L'humanité est effacée ♪

495
00:23:09,596 --> 00:23:12,389
♪ Nous voilà allongés
dans le parc... ♪

496
00:23:12,389 --> 00:23:15,226
Bonne chance dans le nord.

497
00:23:15,226 --> 00:23:17,896
♪ Le ciel commence
tourner ♪

498
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
♪ Le monde est aspiré, c'est vrai
dans une bulle ♪

499
00:23:21,566 --> 00:23:25,529
♪ Je pourrais sortir
de ma vie ♪

500
00:23:25,529 --> 00:23:29,573
♪ Je ne vois aucune raison ♪

501
00:23:29,573 --> 00:23:33,494
♪ Je pourrais continuer ♪

502
00:23:33,494 --> 00:23:38,375
♪ Je pourrais entrer
la lumière ♪

503
00:23:38,375 --> 00:23:41,253
♪ Je ne vois aucune raison ♪

504
00:23:41,253 --> 00:23:45,506
♪ Je pourrais continuer ♪

505
00:24:09,990 --> 00:24:12,826
♪ Je pourrais sortir
de ma vie ♪

506
00:24:14,828 --> 00:24:16,663
♪ Je ne vois aucune raison pour laquelle... ♪